2015年9月20日 (日)
イヴ・アンリ教授レクチャーリサイタル

イヴ・アンリは私が知る限りの最高のピアニストだ。その演奏にピアノ芸術の極致を見た。とにかく詩なのだ。いささか我田引水に聞こえようが、私は絵を描くとき事物自体よりも、それらが醸しだす雰囲気、つまり空気、言い換えれば詩を描きたいのだ。それと同じでイヴも雰囲気、つまり詩を奏でている。器楽はそもそも抽象的で具象的ではない。その抽象性に詩的世界を発見するかどうかだ。

今日(2015.9.19)のレクチャー・リサイタルで、ショパンは「舟歌」をベニスのゴンドラからインスピレーションを得て作曲したと言う。たしかにこの曲を聴いていると夕日を受けてキラキラと光る波間、たゆとうとしたベニスの運河の光景が浮かんだ。最後のドドーン、ドドーンと鳴らす印象的な音はサントロペに打ち寄せる波の音だろうか。

次はリストのペトラルカのソネットS.123。ルネッサンス期のイタリア叙情詩人、ペトラルカの詩からインスピレーションを得て作曲したという。厳かな出だしから精神を浄化するような調べ、最後は神妙な顔つきになって静かに静かに消え去って行く。

ラヴェルの「夜のガスパール」より“オンディーヌ”“絞首台”“スカルボ”。これは昨日も書いたので繰り返さないが、イヴの演奏を聴いているとその奇妙奇天烈な様がなぜか非常に艶めかしい。昨日、スカルボを義足一本足と書いたが、今日の図ではそうではなかった。イヴの前で色紙を取り出し私の五行歌を書いて進呈した。「イヴの奏でる/ラヴェルの/スカルボは/艶めかしい/浮世絵」と。大笑いしながら嬉しそうに受け取ってくれた。

最後のボロディン作曲イヴ・アンリ編曲の“ダッタン人の踊り”も昨日書いたので、多くは語らないが、カスピ海の北を彷彿とさせる、自由奔放で賑やかな野性的踊りを見た想いがした。それが私の描いたモラヴィア地方の踊りにそっくりだといってスライドの1枚に加えられた。

曲名を覚えるのに見るイメージよりも聴くメロディで覚える人もおれば、逆に聴くメロディよりも見るイメージで覚える人もいるだろう。今回、このレクチャーを通じて私は決定的に後者だと自覚した。

Prof. Yves Henry is the best pianist I’ve ever known. I found his performance the ideal of piano art, which claims that piano is poetry. Whenever I paint, I don’t want to depict the object as it is but want to draw an atmosphere the object produces around it. That is a poem. Likewise, Yves Henry creates a poetic atmosphere through his piano performance for pleasing not only my ears but also my eyes to see imaginary pictures. Music by instruments is essentially of abstractive, not materialistic nature. So if you feel poetry in its abstract, you would deserve to appreciate it. His today’s lecture-concert revealed the secrets how F. Chopin, F. Liszt, M. Ravel and A.Borodin=Y.Henry composed or arranged their pieces by showing many picture slides they were inspired by. He kindly added to those slides one of my oil paintings called “Village Festival in Moravia region in Czech Republic”, because it so resembles the image of Polovisian dances. In return, as a token of my appreciation of his performance I presented to him a square piece of cardboard for writing a poem (five-line poetry) saying that / Yves performance of/ M.Ravel/ Scarbo is/ a sexy/ Ukiyo-e painting.

IMG_0177ショパン: 舟歌

IMG_0181リスト: ペトラルカのソネットS.123

IMG_0184ラヴェル: 夜のガスパール

IMG_0186オンディーヌ

IMG_0187 (2)絞首台

IMG_0188スカルボ

IMG_0192ボロディン=イヴ・アンリ編曲ダッタン人の踊り

IMG_0194ダッタン人の踊

IMG_0197イヴ・アンリと筆者